TULKS

Valsts policijas

 Rīgasreģiona pārvaldes Dokumentu pārvaldības un koordinācijas biroja ​

Tulku nodaļas tulks 

profesijas kods –  2643 03 

amata saime un līmenis - 47. II

Vispārējie darba pienākumi:

Tulkot saņemto un nosūtāmo korespondenci,apjomīgus sarežģītus  tekstus un dokumentus, tostarp procesuālos dokumentus:

​tulkojot dokumentus (dokumentu pielikumus) no latviešu valodas (svešvalodas) uz svešvalodu (latviešu valodu) ar izpildāmā darba apjomu ne mazāk kā viena lapa darba stundā(1800 zīmes vai 250 vārdus lapā);

nodrošināt tulkojuma precizitāti,stilistisko, gramatisko un komunikatīvo atbilstību oriģinālam, atbilstīguterminoloģijas lietojumu, apliecināt to ar parakstu;

ievērot tulkojamo dokumentukonfidencialitāti un autentiskumu.

Secīgi tulko specifisku terminoloģijusaturošas sarunas un procesuālo darbību norisi no latviešu valodas(svešvalodas) uz svešvalodu (latviešu valodu),  tostarp tulko video/audio ierakstus.

Veikt pārtulkoto dokumentu un veiktāstulkošanas (t.sk. video/audio ierakstu) reģistrāciju un uzskaiti, par padarītoatskaitīties struktūrvienības vadītājam.  

Amata pildīšanai nepieciešamā izglītība, profesionālāpieredze:

Augstākā izglītība. Vēlama pieredze juridisko dokumentu tulkošanā.

Piedāvājam:

stabilu un interesantu darbu valsts pārvaldes iestādē uz pilnu slodzi;

mēnešalgu EUR no 1129.00 līdz 1227.00 (viduspunkts).

normatīvajos aktos reglamentētās sociālās garantijas;

interesantu un dinamisku darbu.

Struktūrvienībasadrese: Gaujas iela 15 k-1,Rīga, LV-1026

Pieteikšanās termiņš 2025.gada 1.maijs

Sazināsies tikai ar tiem kandidātiem, kuri tiks aicināti uz pārrunām.

Pamatojoties uz Eiropas Parlamenta un Padomes regulas (ES) 2016/679 par fizisko personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi un šādu datu brīvu apriti un ar ko atceļ Direktīvu 95/46 EK (Vispārīgā datu aizsardzības regula)13.pantu, Valsts policija informē, ka:
1) jūsu pieteikuma dokumentos norādītie personas dati tiks apstrādāti, lai nodrošinātu šīs pretendentu atlases norisi un iesūtot CV un pieteikuma vēstuli,persona piekrīt tās datu apstrādei personāla atlases vajadzībām;
2) iepriekš minētās Jūsu personas datu apstrādes pārzinis ir Valsts policija,kontaktinformācija: Čiekurkalna 1.līnija 1,k-4, Rīga, LV-1026.